Canonical Ref: MBh 14.51.6
Sanskrit (Devanāgarī)
रथस्थं तु महातेजा वासुदेवं धनंजयः । पुनरेवाब्रवीद्वाक्यमिदं भरतसत्तम ॥
English Scholarly Translation
To Vasudeva seated on the car, the highly energetic Dhananjaya once more said these words, O chief of the Bharatas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथस्थं
Lemma: रथ
POS: m
रथस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
वासुदेवं
Lemma: वासुदेव
POS: m
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एवाब्रवीद्
Lemma: एव
POS: ind
एवाब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
भरतसत्तम
Lemma: भरत
POS: m
भरतसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.51.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.