Canonical Ref: MBh 14.50.35
Sanskrit (Devanāgarī)
अपोह्य सर्वसंकल्पान्संयम्यात्मानमात्मनि । स तद्ब्रह्म शुभं वेत्ति यस्माद्भूयो न विद्यते ॥
English Scholarly Translation
Removing all impressions and controlling the soul in the soul, he understands that auspicious Brahma than which nothing greater exists.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विहाय
Lemma: विहा
POS: 3. Ā.
सर्वसंकल्पान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसंकल्पान्
Lemma: संकल्प
POS: m
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
शारीरमानसान्
Lemma: शारीर
POS: adj
शारीरमानसान्
Lemma: मानस
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
याति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याति
यस्माद्
Lemma: यद्
POS: pron
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.