Canonical Ref: MBh 14.49.49
Sanskrit (Devanāgarī)
शब्दस्पर्शौ च विज्ञेयौ द्विगुणो वायुरुच्यते । वायोश्चापि गुणः स्पर्शः स्पर्शश्च बहुधा स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
Sound and touch should be known as the two qualities of wind. Touch has been said to be of various sorts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शब्दस्पर्शौ
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दस्पर्शौ
Lemma: स्पर्श
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विज्ञेयौ
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
द्विगुणो
Lemma: द्विगुण
POS: adj
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
ज्योतिषश्च
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
ज्योतिषश्च
Lemma: च
POS: ind
गुणो
Lemma: गुण
POS: mn
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
स्मृतम्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.49.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.