Canonical Ref: MBh 14.49.47
Sanskrit (Devanāgarī)
शुक्लं कृष्णं तथा रक्तं नीलं पीतारुणं तथा । ह्रस्वं दीर्घं तथा स्थूलं चतुरस्राणु वृत्तकम् ॥
English Scholarly Translation
White, dark, red, blue, yellow, and grey also, and short long, minute, gross, square and circular, of these twelve varieties is colour which appertains to light. These should be understood by Brahmanas venerable for years, knowing duties, and truthful in speech.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुक्लं
Lemma: शुक्ल
POS: adj
कृष्णं
Lemma: कृष्ण
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
रक्तं
Lemma: रक्त
POS: adj
नीलं
Lemma: नील
POS: n
पीतारुणं
Lemma: पीत
POS: adj
पीतारुणं
Lemma: अरुण
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ह्रस्वं
Lemma: ह्रस्व
POS: adj
दीर्घं
Lemma: दीर्घ
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
स्थूलं
Lemma: स्थूल
POS: adj
चतुरस्राणु
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुरस्राणु
Lemma: अस्र
POS: n
चतुरस्राणु
Lemma: अणु
POS: adj
वृत्तकम्
Lemma: वृत्तक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.49.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.