Canonical Ref: MBh 14.48.7
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्त्वात्परतरं नान्यत्प्रशंसन्तीह तद्विदः । अनुमानाद्विजानीमः पुरुषं सत्त्वसंश्रयम् । न शक्यमन्यथा गन्तुं पुरुषं तमथो द्विजाः ॥
English Scholarly Translation
By inference we know that the Purusha is dependent on Goodness. O best of twice-born ones, it is impossible to attain to Purusha by any other means.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्त्वात्
Lemma: सत्त्व
POS: n
परतरं
Lemma: परतर
POS: adj
नान्यत्
Lemma: न
POS: ind
नान्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
प्रशंसन्तीह
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसन्ति
प्रशंसन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
तद्विदः
Lemma: तद्
POS: pron
तद्विदः
Lemma: विद्
POS: adj
अनुमानाद्
Lemma: अनुमान
POS: n
विजानीमः
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: विजानीमः
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
सत्त्वसंश्रयम्
Lemma: सत्त्व
POS: n
सत्त्वसंश्रयम्
Lemma: संश्रय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
शक्यम्
Lemma: शक्य
POS: adj
अन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
गन्तुं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अथो
Lemma: अथो
POS: ind
द्विजाः
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.48.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.