Canonical Ref: MBh 14.48.6
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं पूर्वं प्रसन्नात्मा लभते यद्यदिच्छति । अव्यक्तात्सत्त्वमुद्रिक्तममृतत्वाय कल्पते ॥
English Scholarly Translation
Thus having first acquired a tranquil soul, one attains to the fruition of all his desires. When the quality of Goodness predominates in what originates from the Unmanifest, it becomes fit for immortality. They who are conversant with Goodness speak highly of it, saying that there is nothing superior to Goodness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
प्रसन्नात्मा
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
अव्यक्तात्
Lemma: अव्यक्त
POS: n
सत्त्वम्
Lemma: सत्त्व
POS: n
उद्रिक्तम्
Lemma: उद्रिच्
POS: 7. P.
अमृतत्वाय
Lemma: अमृत
POS: adj
अमृतत्वाय
Lemma: त्व
POS: n
कल्पते
Lemma: क्ﾱप्
POS: 1. P. • Verb: कल्पते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.48.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.