Canonical Ref: MBh 14.48.30
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तः स तैर्विप्रैर्भगवाँल्लोकभावनः । तेभ्यः शशंस धर्मात्मा याथातथ्येन बुद्धिमान् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by those learned Brahmanas, the illustrious creator of the worlds, endued with great intelligence and possessed of a righteous soul, described to them accurately what they asked.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
विप्रैर्
Lemma: विप्र
POS: m
भगवांल्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
लोकभावनः
Lemma: लोक
POS: m
लोकभावनः
Lemma: भावन
POS: adj
तेभ्यः
Lemma: तद्
POS: pron
शशंस
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शशंस
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
याथातथ्येन
Lemma: याथातथ्य
POS: n
बुद्धिमान्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.48.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.