Canonical Ref: MBh 14.48.14
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तवन्तं ते विप्रास्तदा लोकपितामहम् । पुनः संशयमापन्नाः पप्रच्छुर्द्विजसत्तमाः ॥
English Scholarly Translation
The Preceptor said, Thus addressed, those learned Brahmanas, who were the foremost of men, felt some doubts and (therefore) they once questioned the Grandfather. more
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तवचनस्तेन
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तवचनस्तेन
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इत्युक्तवचनस्तेन
Lemma: वचन
POS: n
इत्युक्तवचनस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
प्रद्युम्नेन
Lemma: प्रद्युम्न
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
त्वहम्
Lemma: तु
POS: ind
त्वहम्
Lemma: मद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
संशयम्
Lemma: संशय
POS: m
आपन्नाः
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
पप्रच्छुर्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छुः
द्विजसत्तमाः
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.48.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.