Canonical Ref: MBh 14.48.13
Sanskrit (Devanāgarī)
मत्स्यो यथान्यः स्यादप्सु संप्रयोगस्तथानयोः । संबन्धस्तोयबिन्दूनां पर्णे कोकनदस्य च ॥
English Scholarly Translation
As a fish in water is different from it, so is the relation of the two (viz., Purusha and Nature). Indeed, their relation is like that of water drops on the leaf of the lotus,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मत्स्यो
Lemma: मत्स्य
POS: m
यथान्यः
Lemma: यथा
POS: ind
यथान्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
अप्सु
Lemma: अप्
POS: m
संप्रयोगस्तथानयोः
Lemma: संप्रयोग
POS: m
संप्रयोगस्तथानयोः
Lemma: तथा
POS: ind
संप्रयोगस्तथानयोः
Lemma: इदम्
POS: pron
संबन्धस्तोयबिन्दूनां
Lemma: सम्बन्ध
POS: m
संबन्धस्तोयबिन्दूनां
Lemma: तोय
POS: n
संबन्धस्तोयबिन्दूनां
Lemma: बिन्दु
POS: mn
पर्णे
Lemma: पर्ण
POS: mn
कोकनदस्य
Lemma: कोकनद
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.48.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.