Canonical Ref: MBh 14.46.49
Sanskrit (Devanāgarī)
न तत्र क्रमते बुद्धिर्नेन्द्रियाणि न देवताः । वेदा यज्ञाश्च लोकाश्च न तपो न पराक्रमः । यत्र ज्ञानवतां प्राप्तिरलिङ्गग्रहणा स्मृता ॥
English Scholarly Translation
There the understanding reaches not nor the senses, nor the celestials, nor the Vedas nor sacrifices, nor the regions (of superior bliss), nor penance nor vows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
क्रमते
Lemma: क्रम्
POS: 4. P. • Verb: क्रमते
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
नेन्द्रियाणि
Lemma: न
POS: ind
नेन्द्रियाणि
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
वेदा
Lemma: वेद
POS: m
यज्ञाश्च
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञाश्च
Lemma: च
POS: ind
लोकाश्च
Lemma: लोक
POS: m
लोकाश्च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
पराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
ज्ञानवतां
Lemma: ज्ञानवत्
POS: adj
प्राप्तिर्
Lemma: प्राप्ति
POS: f
अलिङ्गग्रहणा
Lemma: अलिङ्ग
POS: adj
अलिङ्गग्रहणा
Lemma: ग्रहण
POS: n
स्मृता
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.46.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.