Canonical Ref: MBh 14.46.38
Sanskrit (Devanāgarī)
आशीर्युक्तानि कर्माणि हिंसायुक्तानि यानि च । लोकसंग्रहधर्मं च नैव कुर्यान्न कारयेत् ॥
English Scholarly Translation
One should not perform, nor cause to perform, any such deed as involves expectation of fruit or destruction of life or the hoarding of riches or articles.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
हिंसायुक्तानि
Lemma: हिंसा
POS: f
हिंसायुक्तानि
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
लोकसंग्रहधर्मं
Lemma: लोक
POS: m
लोकसंग्रहधर्मं
Lemma: संग्रह
POS: m
लोकसंग्रहधर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
कुर्यान्न
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
कुर्यान्न
Lemma: न
POS: ind
कारयेत्
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.46.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.