Canonical Ref: MBh 14.45.26
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वमेतद्यथाशक्ति विप्रो निर्वर्तयञ्शुचिः । एवं युक्तो जयेत्स्वर्गं गृहस्थः संशितव्रतः ॥
English Scholarly Translation
The learned Brahmana of pure hear, who leads the domestic mode of life and practise rigid vows, thus devoted and thus performing all duties to the best of his power, succeeds in conquering the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
यथाशक्ति
Lemma: यथाशक्ति
POS: ind
विप्रो
Lemma: विप्र
POS: m
निर्वर्तयञ्
Lemma: निर्वर्तय्
POS: 10. P.
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
जयेत्
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयेत्
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
गृहस्थः
Lemma: गृहस्थ
POS: m
संशितव्रतः
Lemma: संशित
POS: adj
संशितव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.45.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.