Canonical Ref: MBh 14.45.13
Sanskrit (Devanāgarī)
विमुक्तः सर्वसंक्लेशैः सर्वद्वंद्वातिगो मुनिः । विमुक्तः सर्वपापेभ्यः प्राप्नोति परमां गतिम् ॥
English Scholarly Translation
Freed from all impressions, divested of all Pairs of opposites, freed froin all sins, he। attains to the highest goal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमुक्तः
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
सर्वसंक्लेशैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसंक्लेशैः
Lemma: संक्लेश
POS: m
सर्वद्वंद्वातिगो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वद्वंद्वातिगो
Lemma: द्वंद्व
POS: mn
सर्वद्वंद्वातिगो
Lemma: अतिग
POS: adj
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
विमुक्तः
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
सर्वपापेभ्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपापेभ्य
Lemma: पाप
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
निबोधत
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोधत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.45.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.