Canonical Ref: MBh 14.44.13
Sanskrit (Devanāgarī)
पर्वतानां महामेरुः सर्वेषामग्रजः स्मृतः । दिशां च प्रदिशां चोर्ध्वा दिग्जाता प्रथमं तथा ॥
English Scholarly Translation
Of all the mountains the great Meru is said to be the first-born. Of all the cardinal and subsidiary points of the horizon, the eastern is said to be the foremost and first-born.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पर्वतानां
Lemma: पर्वत
POS: mn
महामेरुः
Lemma: महत्
POS: adj
महामेरुः
Lemma: मेरु
POS: m
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अग्रजः
Lemma: अग्रज
POS: m
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
दिशां
Lemma: दिश्
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
प्रदिशां
Lemma: प्रदिश्
POS: f
चोर्ध्वा
Lemma: च
POS: ind
चोर्ध्वा
Lemma: ऊर्ध्व
POS: adj
दिग्जाता
Lemma: दिश्
POS: f
दिग्जाता
Lemma: जन्
POS: 4. P.
प्रथमं
Lemma: प्रथमम्
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.44.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.