Canonical Ref: MBh 14.44.10
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वेषां भक्ष्यभोज्यानामन्नं परममुच्यते । द्रवाणां चैव सर्वेषां पेयानामाप उत्तमाः ॥
English Scholarly Translation
Barely is the first of all plants. Food is the first of all things to be eaten or swallowed. Water is the first of all liquid substances to be drunk.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
भक्ष्यभोज्यानाम्
Lemma: भक्ष्य
POS: n
भक्ष्यभोज्यानाम्
Lemma: भोज्य
POS: n
अन्नं
Lemma: अन्न
POS: n
परमम्
Lemma: परम
POS: adj
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
द्रवाणां
Lemma: द्रव
POS: mn
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
पेयानाम्
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
आप
Lemma: अप्
POS: m
उत्तमाः
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.44.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.