Canonical Ref: MBh 14.43.16
Sanskrit (Devanāgarī)
उमां देवीं विजानीत नारीणामुत्तमां शुभाम् । रतीनां वसुमत्यस्तु स्त्रीणामप्सरसस्तथा ॥
English Scholarly Translation
She is otherwisc called by the name of Parvati. Know that the goddess Uma is the foremost and the most auspicious of women. Ainong women who are a source of pleasure, the foremost are the Apsaras who are endued with great splendour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उमां
Lemma: उमा
POS: f
देवीं
Lemma: देवी
POS: f
विजानीत
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: विजानीत
नारीणाम्
Lemma: नारी
POS: f
उत्तमां
Lemma: उत्तम
POS: adj
शुभाम्
Lemma: शुभ
POS: adj
रतीनां
Lemma: रति
POS: f
वसुमत्यस्तु
Lemma: वसुमती
POS: f
वसुमत्यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
स्त्रीणाम्
Lemma: स्त्री
POS: f
अप्सरसस्तथा
Lemma: अप्सरस्
POS: f
अप्सरसस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.43.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.