Canonical Ref: MBh 14.43.14
Sanskrit (Devanāgarī)
नरकिंनरयक्षाणां गन्धर्वोरगरक्षसाम् । देवदानवनागानां सर्वेषामीश्वरो हि सः ॥
English Scholarly Translation
He is the ruler of men and Kinnaras and Yakshas and Gandharvas, and snakes and Rakshasas, and celestials and Danavas and Nagas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नरकिंनरयक्षाणां
Lemma: नर
POS: m
नरकिंनरयक्षाणां
Lemma: किंनर
POS: mn
नरकिंनरयक्षाणां
Lemma: यक्ष
POS: m
गन्धर्वोरगरक्षसाम्
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वोरगरक्षसाम्
Lemma: उरग
POS: mn
गन्धर्वोरगरक्षसाम्
Lemma: रक्षस्
POS: n
देवदानवनागानां
Lemma: देव
POS: m
देवदानवनागानां
Lemma: दानव
POS: m
देवदानवनागानां
Lemma: नाग
POS: m
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
ईश्वरो
Lemma: ईश्वर
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.43.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.