Canonical Ref: MBh 14.38.5
Sanskrit (Devanāgarī)
मुधा ज्ञानं मुधा वृत्तं मुधा सेवा मुधा श्रमः । एवं यो युक्तधर्मः स्यात्सोऽमुत्रानन्त्यमश्नुते ॥
English Scholarly Translation
He who is devoted to the duty of Yoga, considering knowledge to the vain conduct to be vain, service to be vain, and mode of life to be vain, attains to what is highest in the next world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुधा
Lemma: मुधा
POS: ind
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
मुधा
Lemma: मुधा
POS: ind
वृत्तं
Lemma: वृत्त
POS: n
मुधा
Lemma: मुधा
POS: ind
सेवा
Lemma: सेवा
POS: f
मुधा
Lemma: मुधा
POS: ind
श्रमः
Lemma: श्रम
POS: m
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
युक्तधर्मः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
युक्तधर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽमुत्रानन्त्यम्
Lemma: अमुत्र
POS: ind
ऽमुत्रानन्त्यम्
Lemma: आनन्त्य
POS: n
अश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.38.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.