Canonical Ref: MBh 14.37.15
Sanskrit (Devanāgarī)
भूतभव्यभविष्याणां भावानां भुवि भावनाः । त्रिवर्गनिरता नित्यं धर्मोऽर्थः काम इत्यपि ॥
English Scholarly Translation
These men on Earth who meditate on the past, present, and the future, who are devoted to the threefold objects of life, viz., Religion, Profit, and Pleasure, who, acting from the impulse of desire, exult on acquiring riches in respect of every desire, are said to be covered by Darkness. These men have downward courses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूतभव्यभविष्याणां
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूतभव्यभविष्याणां
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूतभव्यभविष्याणां
Lemma: भविष्य
POS: adj
भावानां
Lemma: भाव
POS: m
भुवि
Lemma: भू
POS: f
भावनाः
Lemma: भावन
POS: adj
त्रिवर्गनिरता
Lemma: त्रिवर्ग
POS: m
त्रिवर्गनिरता
Lemma: निरम्
POS: 1. P.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
ऽर्थः
Lemma: अर्थ
POS: mn
काम
Lemma: काम
POS: m
इत्यपि
Lemma: इति
POS: ind
इत्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.37.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.