Canonical Ref: MBh 14.36.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यथा प्रतिपन्नास्तु विवृद्धा ये च कर्मसु । स्वकर्मनिरतानां च ब्राह्मणानां शुभैषिणाम् ॥
English Scholarly Translation
Those men who take birth in orders other than human beings, by growing up in view of the religions ceremonies of Brahmanas devoted to the duties of their own caste and desirous of doing good to all creatures, succeed through the help of such purificatory rites, in ascending upwards. Indeed, struggling, they at last attain the sam? regions with thcsc pious Brahmanas. Indeed, they go to the celestial region. This is the Vedic Shruti.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
प्रतिपन्नास्तु
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P.
प्रतिपन्नास्तु
Lemma: तु
POS: ind
विवृद्धा
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कर्मसु
Lemma: कर्मन्
POS: n
स्वकर्मनिरतानां
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकर्मनिरतानां
Lemma: कर्मन्
POS: n
स्वकर्मनिरतानां
Lemma: निरम्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
शुभैषिणाम्
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभैषिणाम्
Lemma: एषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.36.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.