Canonical Ref: MBh 14.36.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अतिवादोऽतितिक्षा च मात्सर्यमतिमानिता । अश्रद्दधानता चैव तामसं वृत्तमिष्यते ॥
English Scholarly Translation
Indulgence in calumny, unforgiveness, animosity, vanity, and absence of faith are also said to be characteristic of Ignorance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतिवादो
Lemma: अतिवाद
POS: m
ऽतितिक्षा
Lemma: अतितिक्षा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
मात्सर्यम्
Lemma: मात्सर्य
POS: n
अतिमानिता
Lemma: अतिमानिन्
POS: adj
अतिमानिता
Lemma: ता
POS: f
मत्सरश्चैव
Lemma: मत्सर
POS: m
मत्सरश्चैव
Lemma: च
POS: ind
मत्सरश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
तामसं
Lemma: तामस
POS: adj
वृत्तम्
Lemma: वृत्त
POS: n
इष्यते
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.36.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.