Canonical Ref: MBh 14.36.20
Sanskrit (Devanāgarī)
वृथारम्भाश्च ये केचिद्वृथादानानि यानि च । वृथाभक्षणमित्येतत्तामसं वृत्तमिष्यते ॥
English Scholarly Translation
Whatever undertakings exist which are unmeritorious, what gifts there are which are unmeritorious, vain cating, these also belong to Ignorance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वृथारम्भाश्च
Lemma: वृथा
POS: ind
वृथारम्भाश्च
Lemma: आरम्भ
POS: m
वृथारम्भाश्च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
वृथादानानि
Lemma: वृथा
POS: ind
वृथादानानि
Lemma: दान
POS: n
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
वृथाभक्षणम्
Lemma: वृथा
POS: ind
वृथाभक्षणम्
Lemma: भक्षण
POS: n
इत्येतत्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
तामसं
Lemma: तामस
POS: adj
वृत्तम्
Lemma: वृत्त
POS: n
इष्यते
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.36.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.