Canonical Ref: MBh 14.35.35
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येते देवयाना वः पन्थानः परिकीर्तिताः । सद्भिरध्यासिता धीरैः कर्मभिर्धर्मसेतवः ॥
English Scholarly Translation
The wise say that Religion or duty has Faith for its characteristic mark. Thus have I declared to you the paths leading to the celestials. They are adopted by the good and wise by their a 'ts. Those paihs are the causeways of picty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येते
Lemma: इति
POS: ind
इत्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
देवयाना
Lemma: देव
POS: m
देवयाना
Lemma: यान
POS: n
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
पन्थानः
Lemma: पथिन्
POS: m
परिकीर्तिताः
Lemma: परिकीर्तय्
POS: 10. P.
सद्भिर्
Lemma: सत्
POS: adj
अध्यासिता
Lemma: अध्यास्
POS: 2. P.
धीरैः
Lemma: धीर
POS: adj
कर्मभिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
धर्मसेतवः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मसेतवः
Lemma: सेतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.35.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.