Canonical Ref: MBh 14.34.9
Sanskrit (Devanāgarī)
यावन्त इह शक्येरंस्तावतोंऽशान्प्रकल्पयेत् । व्यक्तानव्यक्तरूपांश्च शतशोऽथ सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
One should understand as many parts, unmanifest and manifest, by hundreds and thousands, as one is capable of comprehending here.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यावन्त
Lemma: यावत्
POS: adj
इह
Lemma: इह
POS: ind
शक्येरंस्तावतो
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्येरन्
शक्येरंस्तावतो
Lemma: तावत्
POS: adj
ऽंशान्
Lemma: अंश
POS: m
प्रकल्पयेत्
Lemma: प्रकल्पय्
POS: 10. P. • Verb: प्रकल्पयेत्
व्यक्तान्
Lemma: व्यक्त
POS: adj
अव्यक्तरूपांश्च
Lemma: अव्यक्त
POS: adj
अव्यक्तरूपांश्च
Lemma: रूप
POS: n
अव्यक्तरूपांश्च
Lemma: च
POS: ind
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.34.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.