Canonical Ref: MBh 14.34.13
Sanskrit (Devanāgarī)
मनो मे ब्राह्मणं विद्धि बुद्धिं मे विद्धि ब्राह्मणीम् । क्षेत्रज्ञ इति यश्चोक्तः सोऽहमेव धनंजय ॥
English Scholarly Translation
My mind is the Brahmana, and that my understanding is the Brahmana's wife. He who has been spoken of as Kshetrajna is I myself, O Dhananjaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
ब्राह्मणीम्
Lemma: ब्राह्मणी
POS: f
क्षेत्रज्ञ
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
यश्चोक्तः
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चोक्तः
Lemma: च
POS: ind
यश्चोक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
धनंजय
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.34.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.