Canonical Ref: MBh 14.34.12
Sanskrit (Devanāgarī)
क्व नु सा ब्राह्मणी कृष्ण क्व चासौ ब्राह्मणर्षभः । याभ्यां सिद्धिरियं प्राप्ता तावुभौ वद मेऽच्युत ॥
English Scholarly Translation
Arjuna said, Where, indeed, is that Brahmana's wife, O Krishna, and where is that foremost of Brahmanas, by both of whom was such success acquired. Tell me about them, O you of undecaying glory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
ब्राह्मणी
Lemma: ब्राह्मणी
POS: f
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
चासौ
Lemma: च
POS: ind
चासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
ब्राह्मणर्षभः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
याभ्यां
Lemma: यद्
POS: pron
सिद्धिर्
Lemma: सिद्धि
POS: f
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्राप्ता
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
तावुभौ
Lemma: तद्
POS: pron
तावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
वद
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वद
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽच्युत
Lemma: अच्युत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.34.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.