Canonical Ref: MBh 14.31.8
Sanskrit (Devanāgarī)
भूयिष्ठं मे जिता दोषा निहताः सर्वशत्रवः । एको दोषोऽवशिष्टस्तु वध्यः स न हतो मया ॥
English Scholarly Translation
I have controlled many faults. I have slain all enemies. But there is one, the greatest, vice which deserves to be destroyed but which has not been destroyed be me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूयिष्ठं
Lemma: भूयिष्ठ
POS: adj
मे
Lemma: मद्
POS: pron
जिता
Lemma: जि
POS: 9. P.
दोषा
Lemma: दोष
POS: mn
निहताः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
सर्वशत्रवः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वशत्रवः
Lemma: शत्रु
POS: m
एको
Lemma: एक
POS: pron
दोषो
Lemma: दोष
POS: mn
ऽवशिष्टस्तु
Lemma: अवशिष्
POS: 7. P.
ऽवशिष्टस्तु
Lemma: तु
POS: ind
वध्यः
Lemma: वध्
POS: 4. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.31.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.