Canonical Ref: MBh 14.29.22
Sanskrit (Devanāgarī)
पितुर्वधममृष्यंस्तु रामः प्रोवाच तानृषीन् । नार्हन्तीह भवन्तो मां निवारयितुमित्युत ॥
English Scholarly Translation
Rama, however, unable to forgive the destruction of his father, replied to those Rishis, saying, you should not forbid me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
वधम्
Lemma: वध
POS: m
अमृष्यंस्तु
Lemma: अमृष्यत्
POS: adj
अमृष्यंस्तु
Lemma: तु
POS: ind
रामः
Lemma: राम
POS: m
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषीन्
Lemma: ऋषि
POS: m
नार्हन्तीह
Lemma: न
POS: ind
नार्हन्तीह
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हन्ति
नार्हन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
भवन्तो
Lemma: भवत्
POS: adj
मां
Lemma: मद्
POS: pron
निवारयितुम्
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā.
इत्युत
Lemma: इति
POS: ind
इत्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.29.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.