Canonical Ref: MBh 14.29.16
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां स्वविहितं कर्म तद्भयान्नानुतिष्ठताम् । प्रजा वृषलतां प्राप्ता ब्राह्मणानामदर्शनात् ॥
English Scholarly Translation
Of them that were unable, through feat of Rama, lo perform the duties ordained for their order, the progeny became Vrishalas owing to their inability to find Brahmanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
स्वविहितं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वविहितं
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तद्भयान्नानुतिष्ठताम्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्भयान्नानुतिष्ठताम्
Lemma: भय
POS: n
तद्भयान्नानुतिष्ठताम्
Lemma: न
POS: ind
तद्भयान्नानुतिष्ठताम्
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: अनुतिष्ठताम्
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
वृषलतां
Lemma: वृषल
POS: m
वृषलतां
Lemma: ता
POS: f
प्राप्ता
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
ब्राह्मणानाम्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
अदर्शनात्
Lemma: अदर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.29.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.