Canonical Ref: MBh 14.29.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु क्षत्रियाः केचिज्जमदग्निं निहत्य च । विविशुर्गिरिदुर्गाणि मृगाः सिंहार्दिता इव ॥
English Scholarly Translation
Then, some of the Kshatriyas, stricken with the terror of Jamadagni's son, entered mountain fastnesses, like deer afflicted by the lion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तु
Lemma: तु
POS: ind
क्षत्रियाः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
केचिज्जमदग्निं
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचिज्जमदग्निं
Lemma: जमदग्नि
POS: m
निहत्य
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
विविशुर्
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विविशुः
गिरिदुर्गाणि
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिदुर्गाणि
Lemma: दुर्ग
POS: n
मृगाः
Lemma: मृग
POS: m
सिंहार्दिता
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहार्दिता
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.29.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.