Canonical Ref: MBh 14.28.27
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवन्भगवद्बुद्ध्या प्रतिबुद्धो ब्रवीम्यहम् । मतं मन्तुं क्रतुं कर्तुं नापराधोऽस्ति मे द्विज ॥
English Scholarly Translation
O illustrious one, I come to you, believing you to be a god; and I say I have no fault, O twice-born one, by performing these rites with the help of Mantras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
भगवद्बुद्ध्या
Lemma: भगवत्
POS: adj
भगवद्बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
प्रतिबुद्धो
Lemma: प्रतिबुध्
POS: 4. P.
ब्रवीम्यहम्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
ब्रवीम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
मतं
Lemma: मत
POS: n
मन्तुं
Lemma: मन्
POS: 8. P.
क्रतुं
Lemma: क्रतु
POS: m
कर्तुं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
नापराधो
Lemma: न
POS: ind
नापराधो
Lemma: अपराध
POS: m
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
द्विज
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.28.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.