Canonical Ref: MBh 14.26.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां प्रोवाच भगवाञ्श्रेयः समनुपृच्छताम् । ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म ते श्रुत्वा प्राद्रवन्दिशः ॥
English Scholarly Translation
The celestials and the Rishis, the snakes and the Asuras, seated around the Lord of all creatures, asked him, saying, Let that which is highly beneficial for us be said. To them who enquired about what is highly beneficial, the holy one uttered only the word Om, which is Brahma is one syllable. Hearing this, they ran away in various directions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
भगवाञ्
Lemma: भगवत्
POS: adj
श्रेयः
Lemma: श्रेयस्
POS: n
समनुपृच्छताम्
Lemma: समनुप्रच्छ्
POS: 6. P.
ॐ
Lemma: ॐ
POS: ind
इत्येकाक्षरं
Lemma: इति
POS: ind
इत्येकाक्षरं
Lemma: एकाक्षर
POS: n
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ते
Lemma: तद्
POS: pron
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
प्राद्रवन्
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्राद्रवन्
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.26.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.