Canonical Ref: MBh 14.26.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां प्राद्रवमाणानामुपदेशार्थमात्मनः । सर्पाणां दशने भावः प्रवृत्तः पूर्वमेव तु ॥
English Scholarly Translation
Amongst them that thus ran in all directions from desire of sclf-instruction, the tendency for biting first arose in snakes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
प्राद्रवमाणानाम्
Lemma: प्राद्रु
POS: 1. Ā.
उपदेशार्थम्
Lemma: उपदेश
POS: m
उपदेशार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
सर्पाणां
Lemma: सर्प
POS: m
दशने
Lemma: दशन
POS: m
भावः
Lemma: भाव
POS: m
प्रवृत्तः
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.26.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.