Canonical Ref: MBh 14.24.9
Sanskrit (Devanāgarī)
शुक्राच्छोणितसंसृष्टात्पूर्वं प्राणः प्रवर्तते । प्राणेन विकृते शुक्रे ततोऽपानः प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
From the semen, united with blood, first originates Prana. Upon the semen being modified by Prana, flows Apana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुक्राच्छोणितसंसृष्टात्
Lemma: शुक्र
POS: n
शुक्राच्छोणितसंसृष्टात्
Lemma: शोणित
POS: n
शुक्राच्छोणितसंसृष्टात्
Lemma: संसृज्
POS: 6. Ā.
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
प्राणः
Lemma: प्राण
POS: m
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
व्यानेन
Lemma: व्यान
POS: m
संभृतो
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā.
वायुस्
Lemma: वायु
POS: m
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.24.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.