Canonical Ref: MBh 14.24.7
Sanskrit (Devanāgarī)
स्पर्शात्संजायते चापि गन्धादपि च जायते । एतद्रूपमुदानस्य हर्षो मिथुनसंभवः ॥
English Scholarly Translation
Pleasure originates from the semen as well. It arises from taste also. This is the form (effect) of Udana. Pleasure is produced from union.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संकल्पाज्जायते
Lemma: संकल्प
POS: m
संकल्पाज्जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
हर्षः
Lemma: हर्ष
POS: m
शब्दाद्
Lemma: शब्द
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
उदानस्य
Lemma: उदान
POS: m
हर्षो
Lemma: हर्ष
POS: m
मिथुनसंभवः
Lemma: मिथुन
POS: mn
मिथुनसंभवः
Lemma: सम्भव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.24.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.