Canonical Ref: MBh 14.24.3
Sanskrit (Devanāgarī)
जन्तोः संजायमानस्य किं नु पूर्वं प्रवर्तते । प्राणोऽपानः समानो वा व्यानो वोदान एव च ॥
English Scholarly Translation
Devamata said What, indeed, comes first into existence, of a creature that takes birth? Is it Prana, or Apana, or Samana, or Vyana, or Udana?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जन्तोः
Lemma: जन्तु
POS: m
संजायमानस्य
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā.
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
प्राणो
Lemma: प्राण
POS: m
ऽपानः
Lemma: अपान
POS: mn
समानश्च
Lemma: समान
POS: m
समानश्च
Lemma: च
POS: ind
व्यानश्चोदान
Lemma: व्यान
POS: m
व्यानश्चोदान
Lemma: च
POS: ind
व्यानश्चोदान
Lemma: उदान
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.24.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.