Canonical Ref: MBh 14.24.21
Sanskrit (Devanāgarī)
शान्त्यर्थं वामदेवं च शान्तिर्ब्रह्म सनातनम् । एतद्रूपमुदानस्य परमं ब्राह्मणा विदुः ॥
English Scholarly Translation
Only Vyana exists for tranquility. Tranquillity is eternal Brahma. This is the excellent scat of Udana as the Brahinanas know.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शान्त्यर्थं
Lemma: शान्ति
POS: f
शान्त्यर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
वामदेवं
Lemma: वामदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शान्तिर्
Lemma: शान्ति
POS: f
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
उदानस्य
Lemma: उदान
POS: m
परमं
Lemma: परम
POS: adj
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.24.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.