Canonical Ref: MBh 14.23.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रालीयतोदानः पुनश्च प्रचचार ह । प्राणापानौ समानश्च व्यानश्चैव तमब्रुवन् । उदान न त्वं श्रेष्ठोऽसि व्यान एव वशे तव ॥
English Scholarly Translation
Then Udana, after having become extinct, began to once more move about. Prana and Apana and Samana and Vyana said to him, O Udana, you are not the foremost one among us. (Only) Vyana is under your dominion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राणः
Lemma: प्राण
POS: m
प्रलीयत
Lemma: प्रली
POS: 4. P. • Verb: प्रलीयत
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुनश्च
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनश्च
Lemma: च
POS: ind
प्रचचार
Lemma: प्रचर्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रचचार
ह
Lemma: ह
POS: ind
प्राणो
Lemma: प्राण
POS: m
ऽपानः
Lemma: अपान
POS: mn
समानश्च
Lemma: समान
POS: m
समानश्च
Lemma: च
POS: ind
व्यानश्चोदान
Lemma: व्यान
POS: m
व्यानश्चोदान
Lemma: च
POS: ind
व्यानश्चोदान
Lemma: उदान
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
श्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
नः
Lemma: मद्
POS: pron
प्राण
Lemma: प्राण
POS: m
अपानो
Lemma: अपान
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
वशे
Lemma: वश
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.23.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.