Canonical Ref: MBh 14.22.5
Sanskrit (Devanāgarī)
सूक्ष्मेऽवकाशे सन्तस्ते कथं नान्योन्यदर्शिनः । कथंस्वभावा भगवन्नेतदाचक्ष्व मे विभो ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana's wife said How is it that living in subtle space, these do not perceive one another? What are their (respective) natures, O holy one? Do you tell me this,Olord.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूक्ष्मे
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
ऽवकाशे
Lemma: अवकाश
POS: m
सन्तस्ते
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सन्तस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यन्तीतरेतरम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
पश्यन्तीतरेतरम्
Lemma: इतरेतर
POS: adj
कथंस्वभावा
Lemma: कथंस्वभाव
POS: adj
भगवन्न्
Lemma: भगवत्
POS: adj
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.22.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.