Canonical Ref: MBh 14.22.4
Sanskrit (Devanāgarī)
सूक्ष्मेऽवकाशे सन्तस्ते न पश्यन्तीतरेतरम् । एतान्वै सप्तहोतॄंस्त्वं स्वभावाद्विद्धि शोभने ॥
English Scholarly Translation
Living in subtle space, they do not perceive one another. Do you, O beautiful one, know these sacrificing priests that are scven by their nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूक्ष्मे
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
ऽवकाशे
Lemma: अवकाश
POS: m
सन्तस्ते
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सन्तस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यन्तीतरेतरम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
पश्यन्तीतरेतरम्
Lemma: इतरेतर
POS: adj
एतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
सप्तहोतॄंस्त्वं
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्तहोतॄंस्त्वं
Lemma: होतृ
POS: m
सप्तहोतॄंस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्वभावाद्
Lemma: स्वभाव
POS: m
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
शोभने
Lemma: शोभन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.22.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.