Canonical Ref: MBh 14.22.24
Sanskrit (Devanāgarī)
बलवन्तो ह्यनियमा नियमा दुर्बलीयसाम् । भोगानपूर्वानादत्स्व नोच्छिष्टं भोक्तुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
The powerful do not acknowledge the control of any rules. Rulcs cxist only for the weak. Do you seize enjoyments unenjoyed before; you should not enjoy what has been tasted before (by others).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलवन्तो
Lemma: बलवत्
POS: adj
ह्यनियमा
Lemma: हि
POS: ind
ह्यनियमा
Lemma: अनियम
POS: adj
नियमा
Lemma: नियम
POS: m
दुर्बलीयसाम्
Lemma: दुर्बलीयस्
POS: adj
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
अपूर्वान्
Lemma: अपूर्व
POS: adj
आदत्स्व
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्स्व
नोच्छिष्टं
Lemma: न
POS: ind
नोच्छिष्टं
Lemma: उच्छिष्ट
POS: n
भोक्तुम्
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.22.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.