Canonical Ref: MBh 14.22.23
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रोत्रेण गन्धमादत्स्व निष्ठामादत्स्व जिह्वया । त्वचा च शब्दमादत्स्व बुद्ध्या स्पर्शमथापि च ॥
English Scholarly Translation
Do you also take smells by the car, and sensations of touch by the tongue. Do you also take sounds by the skin, and like wise touch by the understanding.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रोत्रेण
Lemma: श्रोत्र
POS: n
गन्धम्
Lemma: गन्ध
POS: mn
आदत्स्व
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्स्व
निष्ठाम्
Lemma: निष्ठा
POS: f
आदत्स्व
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्स्व
जिह्वया
Lemma: जिह्वा
POS: f
त्वचा
Lemma: त्वच्
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
शब्दम्
Lemma: शब्द
POS: m
आदत्स्व
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्स्व
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
स्पर्शम्
Lemma: स्पर्श
POS: m
अथापि
Lemma: अथ
POS: ind
अथापि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.22.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.