Canonical Ref: MBh 14.21.10
Sanskrit (Devanāgarī)
उभे वाङ्मनसी गत्वा भूतात्मानमपृच्छताम् । आवयोः श्रेष्ठमाचक्ष्व छिन्धि नौ संशयं विभो ॥
English Scholarly Translation
Both Word and Mind, repairing to the Soul of matter, asked him, Do you say who amongst us is superior. Do you, O powerful one, remove our doubt.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उभे
Lemma: उभ्
POS: pron
वाङ्मनसी
Lemma: वाच्
POS: f
वाङ्मनसी
Lemma: मनस्
POS: n
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
भूतात्मानम्
Lemma: भूतात्मन्
POS: m
अपृच्छताम्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: अपृच्छताम्
आवयोः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रेष्ठम्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
छिन्द्धि
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: छिन्द्धि
नौ
Lemma: मद्
POS: pron
संशयं
Lemma: संशय
POS: m
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.21.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.