Canonical Ref: MBh 14.20.12
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्र ब्रह्मादयो युक्तास्तदक्षरमुपासते । विद्वांसः सुव्रता यत्र शान्तात्मानो जितेन्द्रियाः ॥
English Scholarly Translation
It is for that seat that the Grandfather Brahman and others, concentrated in Yoga, adorc thc Indestructible. It is for that seat that men of learning an excellent vows, of tranquil souls, and of senses completely controlled, strive.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
ब्रह्मादयो
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मादयो
Lemma: आदि
POS: m
युक्तास्तद्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
युक्तास्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: adj
उपासते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासते
विद्वांसः
Lemma: विद्वस्
POS: adj
सुव्रता
Lemma: सुव्रत
POS: adj
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
शान्तात्मानो
Lemma: शम्
POS: 1. P.
शान्तात्मानो
Lemma: आत्मन्
POS: m
जितेन्द्रियाः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियाः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.20.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.