Canonical Ref: MBh 14.19.56
Sanskrit (Devanāgarī)
परा हि सा गतिः पार्थ यत्तद्ब्रह्म सनातनम् । यत्रामृतत्वं प्राप्नोति त्यक्त्वा दुःखं सदा सुखी ॥
English Scholarly Translation
That goal, O son of Pritha, is the highest which is forined by eternal Brahman where (Onc, renouncing the body, attains to immortality and becomes always happy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परा
Lemma: पर
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
गतिः
Lemma: गति
POS: f
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
यत्रामृतत्वं
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्रामृतत्वं
Lemma: अमृत
POS: adj
यत्रामृतत्वं
Lemma: त्व
POS: n
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
सुखी
Lemma: सुखिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.