Canonical Ref: MBh 14.19.49
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः स तदा कृष्ण मया शिष्यो महातपाः । अगच्छत यथाकामं ब्राह्मणश्छिन्नसंशयः ॥
English Scholarly Translation
Thus, addressed by me, O Krishna, on that occasion that disciple of mine, gifted with austere penances, that Brahmana of rigid vows, went away according to this pleasure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
शिष्यो
Lemma: शिष्य
POS: m
मेधावी
Lemma: मेधाविन्
POS: adj
मधुसूदन
Lemma: मधुसूदन
POS: m
अगच्छत
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगच्छत
यथाकामं
Lemma: यथाकाम
POS: adj
ब्राह्मणश्छिन्नसंशयः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणश्छिन्नसंशयः
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
ब्राह्मणश्छिन्नसंशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.