Canonical Ref: MBh 14.19.25
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्योन्याश्चैव तनवो यथेष्टं प्रतिपद्यते । विनिवृत्य जरामृत्यू न हृष्यति न शोचति ॥
English Scholarly Translation
He succeeds in assuming various bodies according as as he wishes. Turning away decrepitude and death, he neither grieves nor exalis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्योन्याश्चैव
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्याश्चैव
Lemma: च
POS: ind
अन्योन्याश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
तनवो
Lemma: तनु
POS: adj
यथेष्टं
Lemma: यथेष्ट
POS: adj
प्रतिपद्यते
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यते
विनिवृत्य
Lemma: विनिवृत्
POS: 1. Ā.
जरामृत्यू
Lemma: जरा
POS: f
जरामृत्यू
Lemma: मृत्यु
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
हृष्यति
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: हृष्यति
न
Lemma: न
POS: ind
शोचति
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.