Canonical Ref: MBh 14.17.37
Sanskrit (Devanāgarī)
तारारूपाणि सर्वाणि यच्चैतच्चन्द्रमण्डलम् । यच्च विभ्राजते लोके स्वभासा सूर्यमण्डलम् । स्थानान्येतानि जानीहि नराणां पुण्यकर्मणाम् ॥
English Scholarly Translation
By listening to what I say, you will acquire firmness of understanding and a clear apprehension of deeds. Know that even those are the regions of all creatures of righteous deeds, viz., the stellar worlds that shine in the sky, the lunar disc, and the solar disc as well that shines in the universe in its own light.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तारारूपाणि
Lemma: तारा
POS: f
तारारूपाणि
Lemma: रूप
POS: n
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
यच्चैतच्चन्द्रमण्डलम्
Lemma: यद्
POS: pron
यच्चैतच्चन्द्रमण्डलम्
Lemma: च
POS: ind
यच्चैतच्चन्द्रमण्डलम्
Lemma: एतद्
POS: pron
यच्चैतच्चन्द्रमण्डलम्
Lemma: चन्द्र
POS: m
यच्चैतच्चन्द्रमण्डलम्
Lemma: मण्डल
POS: mfn
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
विभ्राजते
Lemma: विभ्राज्
POS: 1. P. • Verb: विभ्राजते
लोके
Lemma: लोक
POS: m
स्वभासा
Lemma: स्व
POS: adj
स्वभासा
Lemma: भास्
POS: fn
सूर्यमण्डलम्
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यमण्डलम्
Lemma: मण्डल
POS: mfn
स्थानान्येतानि
Lemma: स्थान
POS: n
स्थानान्येतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
जानीहि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानीहि
नराणां
Lemma: नर
POS: m
पुण्यकर्मणाम्
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यकर्मणाम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.17.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.