Canonical Ref: MBh 14.16.33
Sanskrit (Devanāgarī)
मातरो विविधा दृष्टाः पितरश्च पृथग्विधाः । सुखानि च विचित्राणि दुःखानि च मयानघ ॥
English Scholarly Translation
I have seen various kinds of mothers, and various fathers dissimilar to one another. I have come by various kinds of happiness and misery, O sinless one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मातरो
Lemma: मातृ
POS: f
विविधा
Lemma: विविध
POS: adj
दृष्टाः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पितरश्च
Lemma: पितृ
POS: m
पितरश्च
Lemma: च
POS: ind
पृथग्विधाः
Lemma: पृथग्विध
POS: adj
सुखानि
Lemma: सुख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
विचित्राणि
Lemma: विचित्र
POS: adj
दुःखानि
Lemma: दुःख
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मयानघ
Lemma: मद्
POS: pron
मयानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.16.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.