Canonical Ref: MBh 14.16.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तं समासाद्य मेधावी स तदा द्विजसत्तमः । चरणौ धर्मकामो वै तपस्वी सुसमाहितः । प्रतिपेदे यथान्यायं भक्त्या परमया युतः ॥
English Scholarly Translation
Himself possessed of penances, Kashyapa, moved by the wish of acquiring merit, fell, with a rapt heart, at the feet of the sage when he had seen all those wonderful attributes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
मेधावी
Lemma: मेधाविन्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
द्विजसत्तमः
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
चरणौ
Lemma: चरण
POS: mn
धर्मकामो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकामो
Lemma: काम
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
तपस्वी
Lemma: तपस्विन्
POS: m
सुसमाहितः
Lemma: सु
POS: ind
सुसमाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
प्रतिपेदे
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपेदे
यथान्यायं
Lemma: यथान्यायम्
POS: ind
भक्त्या
Lemma: भक्ति
POS: f
परमया
Lemma: परम
POS: adj
युतः
Lemma: युत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.16.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.